ブログを見て頂きありがとうございます！
お客様に最適な提案が出来るように定期的に知財判例を読むことにしました。
平成29(ネ)10066特許権侵害行為の差止等請求控訴事件
－－－－－－－－－
文言侵害、均等侵害に該当せず。「向かって延在し」と「まで延在する」の文言の解釈に関する争点。
文言の使い方を改めて見直す機会になりました。
－－－－－－－－－
第２ 事案の概要（略称は，原判決に従う。）
１ 本件は，発明の名称を「骨折における骨の断片の固定のための固定手段装置」
とする発明に係る特許権（本件特許権）を有する控訴人が，原判決別紙物件目録記
載の各製品（被告製品）は本件各発明の技術的範囲に属すると主張して，①特許法
１００条１項及び２項に基づき，被告製品の製造，販売，譲渡，貸渡し，輸出及び
譲渡等の申出の差止め並びに被告製品の廃棄を，②不法行為による損害賠償請求権
に基づき，損害賠償金２億０１７８万６０６０円及びこれに対する不法行為の後の
日である平成２７年５月１４日（訴状送達の日の翌日）から支払済みまで民法所定
の年５分の割合による遅延損害金の支払を，それぞれ求める事案である。
原判決は，被告製品は本件各発明の技術的範囲に属するとは認められないとして，
控訴人の請求をいずれも棄却した。
－－－－－－－－－
ウ 控訴人の主張について
(ア) 控訴人は，「第２壁面（９）の前方部（９ａ）まで延在する」とは，ピン
の前方部（７ａ）が第２壁面の前方部（９ａ）に接触する必要はなく，前方部７ａ
のピン先端側の端（湾曲する手前の箇所）が前方部９ａ付近に位置していれば足り
ると解すべきである旨主張する。
そして，その根拠として，①「延在」は，文言上「接触」を要求するものでなく，
本件特許の特許請求の範囲及び本件明細書では，ピン７の前方部７ａが第２壁面９
の前方部９ａに接触することを要求する場合には「接触」という文言が使用されて
おり，例えば，請求項１の記載を引用する請求項２は，請求項１に「接触」する構
成を付加したものであること，②本件明細書には，ピン７の前方部７ａが第２壁面
９の前方部９ａに向かって延在する構成と，ピン７の前方部７ａが第２壁面９の前
方部９ａと接触する構成が開示され，後者の構成が好適であるとされるにとどまり
（【００１２】），「延在」と「接触」の文言も使い分けられていること，③本件
各作用効果の点からも，ピン７の前方部７ａが第２壁面９の前方部９ａに接触する
必要はなく，本件明細書の【図１】でも，本件各作用効果を奏する構成として，ピ
ン７の前方部７ａが斜め方向に第２壁面の前方部９ａに向かって延在するにとどま
る構成が開示されており，ピン７の前方部７ａが第２壁面の前方部９ａの付近に位
置していれば，本件各作用効果を得ることができることなどを挙げる。
(イ) 前記(ア)①について
構成要件Ｆの解釈で問題となるのは，「延在」の意味ではなく，「まで延在する」
の意味であることから，控訴人の主張は，その前提を誤るものである。また，請求
項１の記載を引用する請求項２の記載に「接触する」との表現があるからといって，
請求項１の「まで延在する」の意味を「接触する」よりも広義に解さなければなら
ないものではない。
(ウ) 前記(ア)②について
本件明細書の【００１２】の記載は，前記１⑴（引用に係る原判決４４頁１０行
～１８行）のとおりであり，文言が使い分けられているのは，「延在」と「接触」
ではなく，「向かって延在し」と「接触する」である。そして，「向かう」とは，
「ある場所や方向を目ざして進む」（広辞苑第５版）という意味であり，「まで」
（時間・距離・状態・動作が継続し，次第に進み，至る地点・時点を表す。乙６）
と意味が異なることは明らかであるから，「向かって延在し」を「まで延在する」
と同義に解することはできない。
(エ) 前記(ア)③について
前記イ(イ)のとおり，ピン７の前方部７ａが第２壁面９の前方部９ａの付近に位
置しているだけでは，本件各作用効果を奏するものとは認められない。また，本件
明細書の【図１】においては，ピン７の前方部７ａが第２壁面９の前方部９ａに接
触しているものであり，控訴人の主張は，【図１】の記載に反するものである。
(オ) 以上のとおり，控訴人の前記(ア)の主張は，いずれも採用できない。
－－－－－－－－－